http://vimeo.com/28706929
Ricordo di un mattino sulla Gotenstrasse
Quando il vento / tira forte
fermo ad un incrocio / è facile,
aspetto
d'acciaio incombe / dai tetti lo
spettro (gasometro)
nessuno è con te / un'amica camminava
lontano senza sospetto / sapevo non era
sulla strada mia / e se la dama sola
(la solitudine)
si mette in scia / e sorride
il vento forte / addolcisce la via.
[Dario Deserri]
Erinnerung an einen Morgen in der Gotenstrase
Wenn
der Wind / stark weht
ich
steh’ an einer Kreuzung / alles ist einfach, ich warte
eisern
droht / uber den Dachern der Geist (Gasometer)
du
bist allein / eine Freundin ging
entfernt
wie ahnungslos / ich wusste, sie ging nicht
auf
meinem Weg / wenn die Dame allein (die Einsamkeit)
in
deinem Windschatten auftaucht / und lachelt
macht
der starke Wind / das Leben sus.
(Aus
dem Italienischen von Susanna Bandiera und Gunter Fischer
Nessun commento:
Posta un commento